2014年11月28日 星期五

一訪二訪書展

























一年一度的書展到囉,在這個實在沒有太多書店的國家,
能夠有這樣子的機會大買一些簡單的阿拉伯文書籍來看真的是很棒的事情啊!


在還沒打完一訪書展這篇文章就去了第二次所以只好兩篇打在一起,
第一次是跟著男宿的車,第二次是跟著語言中心的車。

宿舍之前就有貼公告說禮拜五下午四點會有巴士載大家去書展會場,
只有一臺巴士,所以大家早早就下去卡位。
當天想去書展的人實在太多,是一臺車塞不下的人數,所以最後小小一臺小巴塞了過多人,每一排要坐五個人(本來一排只能坐四個人),非常擠的無法動彈的到達了目的地。

在書展裡面看到自動販賣機,滿有趣的,但說真的我完全不會想買從這種機器上面掉下來的書,買書還是想好端端的買到一本書。


























接著跑到了童書區,看到十二十二乘法表,
這裡值得一提的是阿拉伯用的不是我們常用的阿拉伯數字,
而是古印度數字喔,所以去使用阿拉伯文的國家觀光的時候要特別注意標價喔。
但數字還是依舊由左邊寫到右邊,不像阿拉伯文一樣是從右邊寫到左邊。

0٠ 1١ 2٢ 3٣ 4٤

5٥ 6٦ 7٧ 8٨ 9٩

























最容易搞混的是0跟5,每次都會搞錯,
然後2跟3的印刷體跟書寫體有點不太一樣,所以寫出來常常會搞混,
7跟8剛好是7上8下,每次看到的時候都要默念一下才能確定誰是誰,而6長得像7、1跟9長得一樣,0變成小數點。
沒有看過要怎麼表示小數點耶,標價雖然有小數點但沒看過有人用過,大部分是以小數點後數字比較小的方式呈現,或就是中間空格,像是這樣 ٣ ٥٠٠ (3.500的意思)。
最後來個小測驗好了,真的沒事做的人可以在下面留這串數字轉換成阿拉伯數字是多少好了。١٥٣٤٨٩٦٧٢٠
然後偷偷跟大家分享一個荒謬的事情,我為了喬這些古印度數字和中文把我的瀏覽器用到當機了三次,這真的是件苦差事啊!

展場比想像中的大了許多,大約有世貿書展的規模,裡面真的有很多攤位,大部分以下面這張圖片的姿態呈現,此外還會有一些是從其他國家如突尼西亞、阿聯、沙烏地的攤商來這。




















但也有一些有造型、有設計過的攤商,像是下面這樣。




















這些有裝潢的店面存在就很有在逛展覽的感覺了。




















在逛書展的時候,看到這本有趣的書,
教小穆斯林們如何正確的禮拜,有趣的是這兩本書內容一模一樣,但男女有別。




















而展場裡面,宗教的書籍好像很多,
他們都會以下面這個樣子,像是百科全書般的成套陳列在架上。

























書展的書價格滿不貴的,而且可以殺價,然後團體戰還是比單打獨鬥來的有效率吧!
所以下次要來的同學們不妨可以三五成群的一起逛書店一起凹折扣,一本書便宜個0.5~1KD都是很有機會的。

這次一共買了七本書,希望之後我會認真看然後把他們看懂!

第一本書是原版的怪獸電力公司!書展有童書區,所以有很多給小孩看的書,
看到怪獸電力公司後就毫不猶豫買下手,雖然書的內容程度超出我許多。
好喜歡Boo喔!雖然怪獸大學裡面沒看到她但我還是愛她。
原價是1.5KD,但因為搭同學順風車(他買了七本),所以一本0.85KD左右而已!




















第二本是充滿中國風的小繪本,大意是兩個朋友搬家了,一個搬到北方一個搬到南方,
然後他們發現彼此的生活超級不一樣。
非常符合我的程度的小繪本!




















第三本是看起來有中東味的繪本,但我根本不知道故事內容是什麼所以恕不詳述
這本跟上本加起來0.66KD (跟同學一起買三本1KD),是個看完就可以留在科威特不用帶回去的不心疼的消費。
























然後買了這兩本系列叢書,上面這本在講分門別類的世界歷史(例如交通、農業、飲食、衣服等等),但圖比較少,所以也是比較進階的讀物吧。
而下面的在講世界地圖,分每大洲、每個區域簡單的介紹。我小時候最喜歡看這種有很多插圖的世界地圖了,而且地名大多都是直接翻譯過來所以還算看的懂。
每本原價2KD,最後入手價是每本1.5KD。


















































然後買了圖解科威特史(英文版),之前在書店看到海報就覺得好想看但是遲遲沒看到現貨,在書展看到就馬上買下來了。
裡面的插圖算滿精緻的,之後再PO讀書心得與大家分享。
原價是標3.75KD,最後以2.5KD入手!

























最後是巧克力冒險工廠的阿文版!但這本真是太難,所以是回國後的讀物。
原價3KD,入手價是2KD。
覺得如果要首次閱讀這種完全不熟悉的文字的小說,還是要選擇以經知道情節的才會有看得懂的感覺吧,希望我能持續精進阿文。

























很妙的是在這個書展裡還有科威特的政府部門也來擺攤,
而我就在資訊部的攤位得到了很多很醜的明信片、地圖、國旗貼紙、憲法、一堆介紹科威特的CD等等東西(那裡還有國王照片的貼紙但我真的沒興趣)。




















最後要說的是逛書展真的很好買,就覺得在臺灣好久沒去書展了喔,
但逛完書展最害怕的事情就是把書買完了卻都不看(一個經驗法則),
希望不要重蹈覆轍,所以打完這篇決定來看書!

10 則留言:

  1. 1534896720
    我怎麼這麼無聊...

    回覆刪除
    回覆
    1. 答對了
      你真是有夠無聊XD 只好再出一題給你答
      ٤٧٢٨٥٣٦٩١٠

      刪除
  2. 我也好想去書展~~~~~
    我上禮拜去圖書館也是找繪本來看XDD 但還是很難啊!!! 一堆平常不會用到的動物名=3=

    回覆刪除
    回覆
    1. 書展真的很好買!
      我們的圖書館藏書都很舊又不吸引人只好大買新的書XD

      刪除
  3. 你的文章好好看喔!!!
    沒想到你真的是以部落客身分在經營!! 謝謝你介紹阿拉伯文化!!當機真是辛苦你了!不過那數字真的太難了

    我會繼續發樓!! 你會待到什麼時候呢

    阿許

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你嗚嗚 感謝你的留言支持
      我會到明年八月才回國,有空常來~~~

      刪除
  4. 你回來後可以改介紹臺北美食哈哈
    感覺就蠻適合的 :D
    你現在阿語應該很好了吧!
    我的德文也在慢慢進步喔!
    只是很緩慢

    回覆刪除
    回覆
    1. 無敵霹靂有夠想念臺北美食的啦嗚嗚
      我現在阿語普普不太好 只好下學期再加油了哈哈哈

      刪除